Épisode 15
Offensive armée communiste de 1998 qui a coûté 24 vies
Chauffeur de Taxi Jang Joon Ho, chef d'entreprise Park Jin Tae, Kim Yeong Hwan, Huh Jin Soo, Lee Bok Hee, soldat Shin Ki Ra
14 Mars, 18h00
Yangjinri
Nous devons retourner à la Maison Bleue au plus vite.
23 NO 1385
Que voulez-vous dire ?
Pas un geste !
Que se passe-t-il ?
Où est le chef du poste de commandement ?
Il est sorti depuis un moment.
Entrée 0:00:05
0:00:04 0:00:03
EMP.
Une EMP s'est déclenchée !
Nous devons vite nous échapper.
Go !
Je vais contacter la Maison Bleue.
Non, ne le fais pas !
À Chungsoodae, une EMP de niveau 4 s'est déclenchée.
Et elle a tout paralysé dans un rayon de 30km.
Cette fois, c'est de niveau 1. De plus, elle s'est enclenchée dans ce coffre.
Ça n'a atteint que 1 km.
Mais il est possible d'arrêter les transmetteurs, téléphones portables et véhicules des agents.
Je suis à la Tour Weeryung à Yangjinri.
Des gens sont blessés. Venez vite s'il vous plaît.
Et le VIP ?
Devant la Tour Weeryung,
il était avec le directeur.
Tenez encore un peu.
Nous allons nous en occuper !
Veuillez partir.
Nous allons rester et nous défendre.
Go !
Le VIP a disparu.
Quoi ?
Tu es la seule personne à qui je peux faire confiance à la Maison Bleue.
Dépêche-toi d'aller voir le chef de la sécurité pour informer le premier ministre.
De quoi parlez-vous ? Le président a disparu ?
L'agent Lee Cha Yeong vous dira les détails.
Il y a eu des coups de feu ? Devant la Tour de Weeryung ?
Oui. De plus, une bombe EMP s'est déclenchée.
Nous ne pouvons pas prendre contact avec le directeur et les agents du SSP qui étaient avec le président.
Nous devons disperser des forces de l'armée et de la police aux alentours.
Où les dispersons-nous quand nous ne savons pas où le président se trouve ?
Cela aurait été difficile d'utiliser un véhicule.
Il est probablement encore aux alentours du village de Yangjinri.
Qui diable ferait une telle chose...
C'est le président Kim Do Jin.
Êtes-vous prêt ?
Je vous demande si vous êtes prêt...
à mourir.
Selon les policiers qui ont poursuivi le président Kim Do Jin,
il a disparu à bord d'un hélicoptère quand il s'est échappé de prison.
Il est sans aucun doute allé à Yangjinri.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Nous devrons inspecter votre voiture. Veuillez ouvrir le coffre.
Zone Interdite
Il n'y a rien.
- Une équipe peut aller au village et la seconde peut vérifier là-bas. - Oui.
Bougez. Vite. Faites vite. Ah, bon sang.
Il est arrivé quelque chose ?
Il y a eu des tirs d'armes à feu vers la Tour Weeryung.
Pensez-vous que des espions Nord-Coréens sont descendus de nouveau ?
Et bien, pourquoi ne pas retourner chez vous pour l'instant. D'accord ? Vite.
Non, non, attendez...
Vous pouvez l'attendre avec impatience.
Ce que vous avez voulu garder si ardemment : la vérité.
Quelles en sont les conséquences...
Comment Yangjinri sera détruit aujourd'hui...
Vous allez voir.
Oui, je comprends.
Vous n'avez toujours pas eu de contact avec eux ?
À cause de la bombe EMP, nous ne pouvons pas prendre contact avec l'équipe du SSP qui est avec le président.
Selon l'agent Han Tae Kyung qui est arrivé sur les lieux,
nous ne pouvons toujours pas confirmer l'emplacement du VIP.
Actuellement en analysant la situation, le VIP semble s'être échappé
avec le directeur et les agents du SSP.
Durant une situation d'urgence, il est censé avoir rejoint l'abri de secours. Ils y sont probablement allés.
Où est le lieu de repli pour cet événement ?
Le premier lieu est situé à 2 kilomètres du point initial.
Deux agents du SSP et 2 véhicules de secours sont en attente.
L'agent Han Tae Kyung est aussi sur la route.
L'hélicoptère est-il prêt ?
Il sera prêt à décoller dans 10 minutes.
Zone Interdite
Pour un certain morceau de caillou
vous m'avez rendu comme ça ?
Attendez-le avec impatience...
parce qu'à cause de vous,
aujourd'hui, Yangjinri sera complètement détruit.
Il y aura encore une pierre vide de sens
ajouté à cela.
14 mars, 18 heures 35
En cas d'urgence Premier lieu de secours
Chef de Poste de commandement !
Han Tae Kyung, comment êtes-vous arrivé jusqu'ici ?
Je suis allé à la Tour Weeryung.
Le VIP a disparu. Je suis venu ici en espérant l'y retrouver.
C'est pareil ici.
En gardant le poste de commandement du bus, j'ai été assommé et j'ai perdu connaissance.
Quand je me suis réveillé,
le VIP et le directeur étaient partis.
Je suis venu ici de suite et je les attendais.
Qu'est-il arrivé aux agents en poste ici ?
Après mon arrivée,
ils ont dit qu'ils fouilleraient les alentours.
Il y avait une bombe EMP.
Comment une telle bombe peut-elle être installée à l'intérieur du véhicule du VIP ?
C'est le travail du directeur des communications.
Même quand l'équipe a inspecté le véhicule,
il n'y avait aucun problème.
Le directeur des communications a été le dernier à l'inspecter.
Il a dit qu'il vérifierait les équipements de communication à l'intérieur du véhicule.
C'est à ce moment-là qu'elle a été installée.
Mais quel est l'emplacement du VIP ? Vous ne le savez pas, non plus ?
Vous n'avez pas reçu de nouvelles du directeur ?
Qui est-ce ?
C'est l'agent Lee Cha Young.
Qu'est-il arrivé ?
L'armée et les forces de police ont toutes été envoyées à Yangjinri.
Donc ?
J'ai compris. Je vais y aller.
Qu'est-il arrivé ?
Avez-vous localisé le VIP ?
Ils ont reçu des informations du directeur.
Où... est-ce ?
Il a utilisé un téléphone sécurisé avec géolocalisation,
sur la route 17 qui mène à la Tour Weeryung à Yangjinri.
Ils attendent qu'un véhicule d'escorte arrive.
Route 17, un téléphone sécurisé ?
Oui.
Merci...
de me le dire.
Le directeur a appelé,
d'un téléphone sécurisé, sur la route 17.
Prenez la direction de la route 17.
Téléphone d'urgence.
Que s'est-il passé ?
Le directeur n'a pas appelé depuis ce téléphone. Il est cassé.
Je pense qu'on a été bernés.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Avez-vous fait exprès de mentir
pour me tendre un piège ?
C'est Han Tae Kyung.
Nous avons trouvé le chef de la communication du service de sécurité présidentielle.
Nous enquêtons actuellement sur lui, mais son témoignage ne colle pas.
C'est à dire ?
Il a dit que c'était le chef de la cellule de crise qui a quitté la réunion, pas lui.
Vous êtes aussi un membre du service de sécurité présidentielle.
Comment avez-vous pu faire ça ?
D'où est-ce que cela vient ?
Dans la direction de 3h.
Dépêchons-nous.
Je suis du service de sécurité présidentielle
de Cheongwadae. Baissez vos armes.
Baissez vos armes.
Un suspect qui a essayé d'assassiner le président s'est enfui.
Il est parti vers 11h, il portait une veste et un pantalon noirs.
C'est l'agent Han Tae Kyung.
Mettez-le immédiatement sur la liste des personnes recherchées !
Vous pourrez tirer quand vous le verrez.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Le chef de la cellule de crise ne sait pas non plus où est le VIP.
Le président est toujours sain et sauf.
Si tel est le cas, où peut-il bien être en ce moment même ?
Une bombe électromagnétique a explosé.
Ils ont surtout besoin de téléphones et de voitures pour l'instant.
S'ils savaient que le chef de la CC était un complice, ils ne seraient pas allés dans la cachette d'urgence.
À part là-bas, le seul endroit où ils peuvent obtenir des téléphones et des voitures,
c'est le village de Yangjinri.
Les routes pour aller de la Tour de Weeryung au village
sont les routes numéro 17 et 20.
Cependant, il y a de fortes chances pour que le camp de Kim Do Jin ne les trouve en chemin.
Même si vous êtes fatigué, résistez encore un peu.
Nous arriverons bientôt au village.
Devons-nous faire ça ? À part le village de Yangjinri,
n'y a-t-il pas d'autre moyen ?
Avez-vous peur que le même genre d'accident
que celui d'il y a 16 ans se produise à Yangjinri ?
Avez-vous peur que les habitants seront une fois de plus sacrifiés par votre faute ?
Veuillez ne pas vous inquiéter à ce sujet.
À cette heure-ci, nous ne rencontrerons pas de villageois.
Et si par hasard
il y avait des fusillades,
nous protégerons les civils comme nous vous protégeons. Je vous le promets.
En dehors de la route, pour minimiser les risques pour les civils,
ils ont surement évité toute route qui conduit au centre du village, où il y a beaucoup de monde.
La règle de base en cas de situation d'urgence
est de se diriger vers la cachette d'urgence prévue par le plan de sécurité.
Si le premier lieu de repli n'est pas possible, vous pouvez utiliser le second.
Si c'est vraiment une situation d'urgence,
ne devrions-nous pas considérer le pire scénario possible ?
Les deux premières cachettes pourraient avoir été détruites.
Alors l'abri suivant serait le poste de police local ou la base militaire.
Les ennemis pourraient suivre le même chemin de pensée.
Et ça pourrait causer notre perte.
Mais si nous agissons seuls, nous pourrions coopérer avec les forces locales.
Lors d'un événement, il y a eu une fusillade et une explosion.
Tout le monde est mort,
et le VIP et l'un de vous sont les seules personnes en vie.
C'est une situation d'urgence.
Dans une telle situation, que pensez-vous être le plus important ?
C'est de comprendre ce que le VIP pense.
Comment le VIP à l'habitude de bouger,
ce qu'il préfère, et pourquoi il prend certaines décisions.
Vous devez parfaitement comprendre
les pensées du VIP.
Ainsi, les probabilités de survie du VIP augmentent.
Dans une situation d'urgence, les règles fondamentales, les abris d'urgence et toutes les forces militaires,
tout est pour la survie du VIP.
Mais la chose la plus importante quand vous protégez le VIP,
c'est de comprendre ce qu'il pense.
En situation d'urgence, c'est plus important que les règles fondamentales.
Comprenez ce que le VIP pense. Si vous le faites,
vous trouverez une réponse.
Si c'est ça...
Un endroit où il n'y aura personne à cette heure-ci,
et où tous les employés auront terminé leur journée.
L'école primaire de Yangjinri.
Allez vers le fond du bâtiment. Cherchez un téléphone fixe.
Il y a un téléphone fixe ici.
Allons-y.
Nous devons être prêts pour la pire des situations.
Le président a déjà révélé sa volonté de démissionner.
Premier Ministre, vous devez vous préparer à prendre la place du président.
Ici la salle de suivi de Cheongwadae.
C'est le directeur.
Je suis actuellement avec le Président. Veuillez envoyer des renforts à l'école primaire de Yangjinri.
Je comprends.
Nous avons eu confirmation
de l'endroit où le Président se trouve actuellement.
Veuillez envoyer des renforts à l'école primaire de Yangjinri, vite !
Tous les renforts militaires à Yangjinri, dirigez-vous vers l'école primaire de Yangjinri. Je répète,
Toutes les unités dans Yangjinri, dirigez-vous vers l'école élémentaire de Yangjinri.
Que s'est-il passé ?
Et le Président ? Est-il sain et sauf ?
Nous ne savons pas encore...
Nous avons été bernés par le chef de la cellule de crise.
Les informations dont le chef de la cellule de crise dispose pendant une escorte de sécurité
sont encore plus nombreuses que celles auxquelles le directeur Oh a accès.
Les prochaines destinations du Président, les lieux de repli et les sorties de secours... Il connaît tout ça.
Le chef de la cellule de crise doit être arrêté au plus vite. Sinon,
nous ne pourrons pas protéger le président.
Je répète, les unités postée à Yangjinri, veuillez aller à l'école primaire de Yangjinri.
Vous appartenez à quel commissariat ? Veuillez montrer votre badge.
Directeur.
Si vous attendez juste un moment, les renforts vont arriver. Allez-y.
Allons-y ensemble.
Non, veuillez partir en premier.
Directeur.
Partez pour accomplir votre but M. le Président.
Je vais rester ici pour vous protéger.
Veuillez partir !
Je ferai en sorte de rester en vie.
Directeur,
vous devez rester en vie.
Le VIP est seul.
Vas-y vite. Dépêche-toi !
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Ne bougez pas.
Je n'ai pas le temps pour ceci. Nous devons retrouver le président.
J'ai dit qu'on n'a pas le temps !
Forces armées, attention. Le président se dirige vers le sanctuaire de Yangjinri.
Toutes les forces armées doivent se diriger vers le parking du sanctuaire de Yangjinri. Je répète.
Forces armées, attention. Le président se dirige vers le sanctuaire de Yangjinri.
Toutes les forces armées doivent se diriger vers le parking du sanctuaire de Yangjinri. -Veuillez arrêter la voiture.
Nous devons nous dépêcher pour arriver au parking du sanctuaire de Yangjinri.
Ça prendra juste un instant.
Arrête la voiture.
Qu'y a-t-il ?
Il se trouve au parking du sanctuaire de Yangjinri. Nous devons nous dépêcher.
Nous devons arriver avant les soldats.
Que se passe-t-il ?
La radio a définitivement dit que c'était ici.
Bientôt, tout le monde se pointera ici...
Baissez vos armes.
Déposez vos armes à terre et allongez-vous sur le ventre.
La cellule de crise à la Maison Bleue a vérifié votre identité.
L'agent Lee Cha Young à la cellule de crise était inquiète parce que elle a perdu tout contact avec vous.
Et à propos du président ? Avez-vous trouvé sa position ?
Non, on cherche toujours.
De plus, on va ajouter le chef de la cellule de crise qui vous a dénoncé sur la liste des recherchés.
Attendez un instant.
Le soldats qui étaient avec le chef de la cellule de crise,
peut-on les contacter par radio séparément ?
- Excusez-moi ? - Émettez un message radio seulement pour ces soldats.
Que nous avons trouvé où se trouve le président.
À cause de vous,
savez-vous combien de personnes du SSP sont morts ?
Pourquoi l'avez-vous fait ? Pourquoi ?
Veuillez vous calmer.
Le 14 mars à 19:10.
Il y a un moment, ceux qui étaient après le président
et le chef de la cellule de crise, ont tous été arrêtés.
Et le président ?
Ils n'ont toujours pas pu le localiser.
Ils cherchent partout dans Yangjinri.
Mais où est-il parti ?
Je vous informerai dès que j'ai plus d'information.
Agent, quelqu'un vous cherche de toute urgence.
C'est Lee Cha Young.
C'est Yoon Bo Won.
Qui avez-vous arrêté ?
Il y a 30 minutes environ, il a fait effraction dans le bureau du procureur.
Vous avez fait tout cela et maintenant vous envisagez même de provoquer un incendie volontaire ?
Ce n'était pas assez avec le procureur Choi Ji Hoon,
alors vous envisagez de vous débarrasser de toutes les preuves concernant le dossier Yangjinri, je vois.
Pensez-vous que cela effacera tout le sale passé ?
Pensez-vous pouvoir m'arrêter de vous-même ?
Je n'ai aucune intention de vous arrêter.
Mettez le... feu.
Après qu'un mandat a été émis contre vous,
le procureur spécial a déménagé tous les preuves importantes dans à un endroit sécurisé.
Et il m'a dit de monter la garde en sachant que
vous alliez certainement venir ici.
Il vous a demandé de monter la garde ?
Qui ?
Le procureur spécial
- Choi Ji Hoon - Choi Ji Hoon est mort !
Non.
Il est en vie.
Et il y a quelque chose que vous ne savez pas.
Je...
ne suis pas venue seule.
Si vous voulez ajouter l'incendie involontaire sur votre liste de crimes, faites ce que bon vous semble.
Sinon, venez avec nous et coopérez avec l'enquête.
Vous devriez savoir ce qui est le plus avantageux
pour vous puisque vous êtes un avocat.
Arrêtez-le.
Allons-y.
Parce qu'il est un avocat, il est différent.
Puisqu'en lui disant que sa peine serait réduite, il est devenu coopératif.
Alors, vous a-t-il dit où le président Kim Do Jin est en ce moment ?
Non.
Il ne sait pas où il est allé après qu'ils se soient séparés au commissariat une fois sorti de prison.
Mais il y a quelque chose de troublant dans son témoignage.
Allons-y.
Il a dit qu'il les a seulement vu partir quelque part, séparés dans plusieurs camions,
il ne sait pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Je suis inquiète que le président Kim Do Jin pourrait conspirer quelque chose d'autre.
Yangjinri.
Camion.
Attendez.
Je serai
personnellement chargé de protéger le président d'une courte distance,
alors, ne t'inquiète pas.
Oui.
Ils ont tous été attrapés.
Cela ne changera rien.
Tous les coupables qui ont été arrêtés refusent de témoigner.
Ils sont des personnes sous les ordres le président du groupe Jaesin, Kim Do Jin.
Je suis certain que le président Kim Do Jin est ici aussi.
Nous devons trouver où cette personne est.
Je comprends.
Et...
il y a une personne qui manque dans ceux que nous avons arrêtés.
Il porte un uniforme de police.
Il a probablement une fausse carte d'identité aussi.
D'où venez-vous ?
Je reviens du village d'à côté parce qu'il y a quelque chose que je devais faire.
Avez-vous vu une personne suspecte ?
Une personne suspecte ?
Quel genre de personne ?
Merci de votre coopération.
Oui.
Vous avez dit que vous alliez vers une base militaire à proximité, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous pouvez me laisser là-bas.
C'était le bruit d'une arme à feu, n'est-ce pas ?
Montez. Si vous restez ici comme ça, c'est dangereux.
Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous.
Mon mari est décédé il y a 16 ans dans cet incident.
Les derniers moments avec lui étaient lorsqu'il m'a dit qu'il allait boire avec ses amis au restaurant de sashimi.
Je ne sais pas ce que les autres en pensent,
mais je suis reconnaissante de ce que vous avez fait.
Pendant 16 ans, lorsque je prépare les plats commémoratifs pour mon mari,
ma fille... à ce moment...
ma fille demande pourquoi son père est décédé.
Mon mari n'était ni dans la police ou dans l'armée, mais
un chauffeur de taxi ordinaire.
Je ne comprends pas pourquoi les espions ont tué
mon mari qui était ordinaire.
Mais parce que vous avez raconté l'histoire au complet de votre coeur,
je pense que j'ai trouvé du soulagement dans mon coeur maintenant.
L'agent Lee Cha Yeong du département de communication
a quelque chose urgent à vous dire.
Oui.
Je pense que le président Kim Do Jin a envoyé quelque chose à Yangjinri.
Que dis-tu ?
J'ai entendu dire qu'il a ordonné aux gens d'envoyer 4 camions quelque part.
Camion ?
Pour l'instant, je leur ai demandé de questionner tous les camions qui sont passés par le
péage à Yangjinri hier soir à travers le centre de situation,
mais s'ils ont pris l'autoroute,
ce sera difficile de vérifier.
J'ai dit que ce n'était pas moi.
- Plus tard... - Ce n'est pas moi.
D'accord, d'accord.
D'accord, d'accord, d'accord.
Vous êtes encore ici ?
Je suis inquiète
à cause des camions.
J'ai entendu du procureur spécial que vous avez contribué beaucoup dans cet incident.
Mais juste parce que vous vous tenez ici,
ce n'est pas comme si les suspects allaient soudainement parler.
Retournez chez vous et attendez.
Si vous voulez regarder de la salle d'à côté,
vous pouvez faire cela.
Merci.
Le camion n'est pas relié au tir.
C'est relié à l'accident de voiture du chef économiste Han Ki Joon, tout comme le feu qui s'est produit dans le district.
Mais quelqu'un est en train de se débarrasser des preuves. Nous devons enquêter plus loin.
Êtes-vous certaine de cela ? Avez-vous des preuves ?
Je n'ai pas de preuve...
Je comprends.
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui.
Bientôt, un comité sera formé.
Je vous demanderai de coopérer de nouveau avec l'enquête à ce moment-là.
Mais...
n'allez-vous pas demander le numéro de plaque d'immatriculation ?
Si...
c'est vraiment comme vous le dites,
la possibilité que ce soit une voiture non-enregistrée est très grande.
Nous allons enquêter davantage,
alors retournez chez vous.
Procureur.
Je pense savoir pourquoi le suspect ne peut pas parler.
Détective Byung Woon Seok ?
Oui.
Vous devez quitter cette enquête à partir de maintenant.
- De quoi... - Nous allons officiellement enquêter
sur votre obstruction à l'enquête après cela.
Je ne comprends pas du tout ce que vous dites...
Quittez...
cette salle.
Sortez-le d'ici.
Toi !
Que je ne suis pas la fin,
ne l'oublie pas.
Où se trouve le président Kim Do Jin en ce moment ?
Qu'y a-t-il dans les camions envoyés à Yangjinri ?
C'est votre dernière chance pour répondre.
Alors si vous restez comme ça, il n'y a plus aucun choix.
Le président Kim Do Jin est juste un pion utilisé par Falcon.
Falcon avait besoin de quelqu'un de fou comme le président Kim Do Jin.
Parce que plus la République de Corée tremble et faiblit, plus que Falcon y gagne.
Et alors ? Qu'y-a-t-il dans ces camions ?
Que pensez-vous que ce soit ?
Ce que vous pensez est juste.
Quelque chose qui est bien plus fort que la dernière fois.
Malgré tout, soyez prudent.
Il y a des gens qui vous en veulent, M. le Président.
Le coup de feu plus tôt,
et depuis la nuit dernière, il y a des personnes étranges en ville.
Depuis la nuit dernière,
vous avez vu des personnes étranges ?
Oui.
La nuit, des hommes d'aspect brut,
se déplaçaient ensemble dans des camions ici et là.
À cause de ce qu'il s'est passé il y a 16 ans,
je suis mal à l'aise quand je vois des gens suspects.
Camions ?
Oui. Quatre semblable en plus.
Les camions de ces hommes,
sont-ils toujours en ville ?
Je pense qu'ils en ont garé un sous le pont là-bas.
Vous pouvez le voir là.
C'est ce camion.
Vous ne savez toujours pas où se trouve Lee Dong Hwi ?
C'est ça.
La police et l'armée sont partout.
Si nous bougeons précipitamment, nous pouvons nous faire remarquer.
Si c'est le cas, nous devons faire en sorte qu'il se montre de lui-même.
Si nous allons juste un peu plus loin, il y a une base militaire.
Ici, à Yangjinri,
vous êtes venu de loin.
C'est un message de la Maison Bleue.
Demain à 17:30, il est prévu une visite de la Tour de Weeryung à Yangjinri.
Un lieu où vous ne vouliez vraiment pas venir.
J'ai fait en sorte que vous n'ayez pas le choix.
Tout comme j'ai tout perdu,
je ferai la même chose pour vous.
Feu strictement interdit
Ce qui se passera à cause de vous,
regardez attentivement avec vos deux yeux.
Non !
Que s'est-il passé ?
Hein ? Eh, M. Lee !
Il y a eu une explosion à Yangjinri.
Une bombe a explosé.
Prochain épisode
Alors il en reste trois.
Il a fait venir quatre camions remplis d'explosifs à Yangjinri.
Nous nous concentrons d'abord à faire évacuer les civils.
Nous avons envoyé l'équipe de démineurs pour trouver et disperser les bombes.
Cette zone se trouve à l'extérieur alors elle ne fait pas partie du périmètre de recherche.
Soyez rassuré.
Ce sac est à vous ?
J'ai placé la bombe dans le camion.
Cherchez-vous la bombe ?
La deuxième bombe va exploser.
Il y a une conduite de gaz sous la route.
Si elle explose, alors Yangjinri sera une mer de flammes.
Les bleus ont provoqué un problème à conséquences.
Donnez-moi juste trois mois.
Je vais les entraîner.
Drama Spécial de SBS Vous êtes tous pris au piège
L'équipe est une force.
- Prenez soin de chacun de vous, compris ? - Oui !
- J'espère pouvoir bien travaillez avec vous.
La stratégie a commencé !
Si une personne échoue, alors vous échouez ensemble.
Faites juste le minimum et rentrez chez vous.
Qui vous a demandé de me suivre, hein ?
Vous n'avez aucune manière ni respect !
Oubliez le passé puisqu'ils n'ont aucun bon sens.
Vous n'êtes plus des bleus.
Nous sommes du département de police de Gangnam.
- Un moment. - Résolvons-le.
Alors là maintenant, j'essaie de comprendre les tendances du harceleur.
Rapidement et continuellement.
Les bleus de la police ne sont plus !
Drama Spécial SBS: Vous êtes tous pris au piège Premier épisode mercredi 7 mai à 22h
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki